画堂春·生平一代一双人拼音版翻译赏析原文

画堂春·生平一代一双人拼音版翻译赏析原文

画堂春·生平一代一双人赏析  劈脸即是“生平一代一双人,争教两处断魂”,年夜白如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为有天姿的底蕴。 这样的句子,其实不曾经过眉间心上的构想、语为惊人的斟酌、诗囊行吟的琢磨,不外是脱口而出,再无其他事理。

  明明天造地设一双人,偏要分手两处,各自断魂神伤、相望。

他们在常人的一日里度过百年,他们在常人的十分钟里老去。 纵使冀北莺飞、草长、蓬山陆沉、瀚海扬波,都只是平白变故着的世界,而不是真实产生过的。

万千美丽,无非身外物外,关乎万千众人,唯独非关你我。

  容若那堪,借他人杯酒浇自己胸中块垒。

——上片实为化用《代女王灵非赠道士李荣》诗中成句:“相怜相念倍相亲,生平一代一双人”。

诗词之化用,有略加点染者,有原文照录者,此为文人成法,非自容若始。 诗词史上,年夜有名句原版藉藉无闻,而一经他人化用,反为众人千古传诵的美谈——林和靖“”即是秉承有自;最近几年发掘的诗作,“白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场”亦有所本。

而眼前这首《》,骆宾王的原句不知还有几人记得,容若的词章却遍传于有井水处。

  下片转折,接连用典。 小令一般以频仍用典为年夜忌,此为常规,而才子手笔所向,再多的忌讳也要退避三舍。 这,就是容若。

  “浆向蓝桥易乞”,这是裴航的一段:裴航在回京途中与樊夫人同舟,乃至情义,樊夫人却答以一首古怪的小诗:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。 蓝桥即是仙人窟,何须曲折上玉清。

”  裴航见了此诗,不知何意,后来行到蓝桥驿,因口渴求水,偶遇一位名叫云英的,一见倾心。

此时此刻,裴航念及樊夫人的小诗,恍忽之间若有所悟,便以重金向云英的求聘云英。 云英的母亲给裴航出了一个困难:“想娶我的女儿也可以,但你得给我找来一件叫做玉杵臼的宝物。

我这里有一些仙人妙药,非要玉杵臼才能捣得。

”  裴航得言而去,终于找来了玉杵臼,又以玉杵臼捣药百日,这才获得云英母亲的应允。

——这不但仅是一个故事,在裴航娶得云英之后还有一个情节:裴航与云英双双仙去,非复人世通俗夫妻。

  “浆向蓝桥易乞”,句为倒装,实为“向蓝桥乞浆易”,容若这里分明是说:像裴航那样的际遇于我而言并不是甚么难事。

言下之意,似在暗示自己曾经的一些人缘。 究竟是些甚么往事?只有词人心里有数。

  那么,蓝桥乞浆既属易事,难事又是甚么?  是为“药成碧海难奔”。

这是嫦娥奔月的,很是易解,而容若借用此典,以纵有不死之妙药也难上苍天,暗喻纵有海枯石烂之深情也难与相见。

这一,油然又让人想起那“重逢不语”的深宫似海、咫尺天际。

  “若容相访饮牛津”还是用典。

故老传说,年夜海尽处即是河汉,海边曾经有人年年八月城市乘槎往返于河汉与人世,从不失踪期。 河汉世界难免令人好奇,故老的传说也许会是真的?于是,那一日,槎上搭起了飞阁,阁中储满了粮食,一位海上冒险家踏上了寻奇之路,随年夜海漂流,远远向东而去。   也不知漂了若干好多天,这一日,豁然见到城郭和屋舍,举目遥望,见女人们都在织布机前繁忙,却有一名在水滨饮牛,煞是显眼。 问那男人这里是甚么地方,男人答复:“你回到蜀郡一问严君平便知道了。

”  严君平是那时著名的奇谋,上通天文,下晓地理,可是,难道他的名望竟然远播海外了吗!这位冒险家带着很多的疑惑,调转航向,返回来时路。 一路无话,后来,他认真到了蜀郡,也认真找到了严君平,严君平道:“某年某月,有客星犯牵牛宿。 ”掐指一算,这个“某年某月”正是这位海上冒险家到达河汉的日子。

那么,那位在水滨饮牛的男人不就是在河汉之滨的牛郎么?那城郭、屋舍,不就是牛郎、织女这一对金风玉露一重逢的一年一期一会的地方么?  “若容相访饮牛津,相对忘贫”,容若用典至此,明贴心中情人可遇而不成求、可望而不成亲,只得空想终有一日宁可抛弃富贵门第,放弃世间名利,纵令清贫到骨,也要在河汉之滨相依相偎、相亲相爱,相濡以沫。   容若的词就是这般“冠盖满京华,斯人独憔”,“北宋之后,一人而已”!题于表妹也好,卢氏也罢,此词读罢泪颜。